Incoterms

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Konformität der Waren mit dem Vertrag: Der Verkäufer muss dem Käufer die Waren und die Rechnung mit den im Kaufvertrag festgelegten Spezifikationen liefern.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Der Verkäufer muss den Käufer über die Risiken, Ansprüche, Kosten, formellen und informellen Exportdokumente informieren, die der Käufer später möglicherweise benötigt.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Keine Haftung in Bezug auf beides.
• Lieferung: SDer Verkäufer muss die Waren ohne Verladung zu dem im Kaufvertrag festgelegten Datum an die Geschäftsleitung des Käufers liefern, es sei denn, im Kaufvertrag ist etwas anderes festgelegt.
• Übernahme des Risikos: Der Verkäufer trägt alle Risiken bis zur Lieferung der Waren gemäß A4 in Übereinstimmung mit den Erläuterungen in B5.
• Aufteilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bedingungen von Klausel B6 muss A4 alle Kosten bis zur Lieferung im Rahmen von A4 tragen.
• Informieren des Käufers: Der Käufer sollte darüber informiert werden, wann und wo die Waren verladen werden.
• Vertriebsnachweis und Transportdokument: Unverbindlich.
• Inspektion, Verpackung, Etikettierung: Der Verkäufer muss die Kosten für die Inspektionen (Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen usw.) tragen, die für die Lieferung der Waren an die Verwaltung des Käufers erforderlich sind.
• Andere Verpflichtungen: Der Verkäufer muss dem Käufer Dokumente und Unterlagen zur Verfügung stellen, die die Risiken und Kosten, die dem Käufer später entstehen können, verringern und ihm die Durchreise durch jedes Land ermöglichen.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Die Zahlung vornehmen: Die im Kaufvertrag festgelegte Zahlung muss geleistet werden.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Die Risiken und Kosten während der Export- und Importverzollung der Waren gehören dem Käufer.
• Transport- und Versicherungsvertrag: Verantwortlich für die Pflege von beidem.
• Abholung:Die Waren müssen bei der Verteilung gemäß den Regeln A4, A7 und B7 entgegengenommen werden.
• Übernahme des Risikos:Der Käufer trägt das Risiko des Verlusts und der Beschädigung der Waren bei Erhalt gemäß Klausel A4
• Teilung der Kosten: Der Käufer trägt alle Kosten bei Erhalt der Waren, die Kosten für die Exportzollabfertigung und die Kosten, die dem Verkäufer gemäß Klausel A2 entstehen.
• Informieren des Verkäufers: Der Käufer muss den Verkäufer im Voraus darüber informieren, wann und wo er die Waren erhalten wird.
• Lieferbestätigung und Versandinformationen: Der Käufer muss dem Verkäufer ein Dokument vorlegen, das den Erhalt der Ware bestätigt.
• Inspektion der Waren: Sie müssen die Kosten für die Inspektion der Waren vor dem Verladen tragen.
• Andere Verpflichtungen: Der Käufer muss alle Kosten für die in A10 genannten Dokumente tragen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Übereinstimmung der Waren mit dem Vertrag: Der Verkäufer muss die Waren und die Rechnung an den Käufer mit den im Kaufvertrag festgelegten Spezifikationen liefern.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Der Verkäufer muss die erforderlichen Genehmigungen für die Ausfuhr der Waren einholen und die Kosten für die Zollabfertigung übernehmen.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Es besteht zwar keine Verpflichtung zum Abschluss eines Beförderungsvertrags, doch kann der Verkäufer auf Wunsch des Käufers einen Beförderungsvertrag im Rahmen der Vorschriften abschließen, nach denen der Käufer die Risiken und Kosten übernimmt. Es besteht keine Verpflichtung bezüglich der Versicherung.
• Lieferung:Der Verkäufer muss die Waren dem Spediteur oder einer vom Käufer beauftragten Person an dem Ort und zu dem Zeitpunkt übergeben, die im Kaufvertrag angegeben sind.
• Übernahme des Risikos: Der Verkäufer trägt alle Risiken, bis die Waren gemäß Klausel A4 geliefert werden.
• Teilung der Kosten:Alle Kosten müssen bis zur Lieferung innerhalb des A4-Rahmens bezahlt werden.
• Benachrichtigung des Käufers: Der Verkäufer muss den Käufer darüber informieren, dass er die Waren innerhalb von A4 geliefert hat. Der Käufer muss informiert werden, wenn die Lieferung nicht pünktlich und am richtigen Ort erfolgt ist.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Der Verkäufer muss einen Nachweis über die Lieferung der Waren im Rahmen von A4 erbringen.
• Inspektion, Verpackung, Etikettierung: Der Verkäufer muss die Kosten für die Inspektionen (Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen usw.) tragen, die für die Lieferung der Waren an die Verwaltung des Käufers erforderlich sind.
• Andere Verpflichtungen: Der Verkäufer muss dem Käufer Dokumente und Unterlagen zur Verfügung stellen, die die Risiken und Kosten, die dem Käufer später entstehen können, verringern und ihm die Durchreise durch jedes Land ermöglichen.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Die Zahlung vornehmen: Die im Kaufvertrag festgelegte Zahlung muss geleistet werden.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Die Risiken und Kosten bei der Einfuhrzollabfertigung der Waren gehen zu Lasten des Käufers.
• Transport- und Versicherungsvertrag: Wenn im Kaufvertrag nicht festgelegt ist, dass der Verkäufer einen Vertrag abschließt, muss er einen Transportvertrag abschließen, um die Waren am angegebenen Ort abzuholen. Es besteht keine Verpflichtung, einen Versicherungsvertrag abzuschließen.
• Abholung: Die Waren müssen bei der Verteilung gemäß den Regeln A4, A7 und B7 entgegengenommen werden.
• Übernahme des Risikos:Der Käufer trägt das Risiko des Verlusts und der Beschädigung der Waren bei Erhalt gemäß Klausel A4.
• Teilung der Kosten: Der Käufer muss alle Kosten nach Erhalt der Waren mit Exportzollabfertigung tragen.
• Informieren des Verkäufers: Der Käufer muss den Verkäufer im Voraus darüber informieren, wann und wo er die Waren erhalten wird.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Der Käufer muss dem Verkäufer ein Dokument aushändigen, das den Erhalt der Ware bestätigt.
• Inspektion der Waren: Sie müssen die Kosten für die Inspektion der Waren vor dem Verladen tragen.
• Andere Verpflichtungen: Der Käufer muss alle Kosten für die in A10 genannten Dokumente tragen. Der Käufer muss alle Kosten für die in A10 genannten Dokumente tragen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Übereinstimmung der Waren mit dem Vertrag: Der Verkäufer muss dem Käufer die Waren mit den im Kaufvertrag festgelegten Eigenschaften liefern.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Der Verkäufer muss die erforderlichen Genehmigungen für die Ausfuhr der Waren einholen, die Zollabfertigung durchführen und die Kosten tragen.
• Beförderungs- und Versicherungsverträge: Es besteht keine Verpflichtung in Bezug auf Beförderungs- und Versicherungsverträge.
• Lieferung:Der Verkäufer muss die Waren zum vereinbarten Zeitpunkt und gemäß den Zollbestimmungen des Hafens an das zu beladende Schiff im vorgesehenen Hafen liefern.
• Übernahme des Risikos: Der Verkäufer trägt alle Risiken, bis die Waren gemäß Klausel A4 geliefert werden.
• Teilung der Kosten: Bis zur Lieferung im Rahmen der A4 müssen alle Kosten, einschließlich der Ausfuhrzollkosten, bezahlt werden.
• Benachrichtigung des Käufers: Der Verkäufer muss den Käufer darüber informieren, dass er die Waren innerhalb von A4 geliefert hat. Der Käufer muss informiert werden, wenn die Lieferung nicht pünktlich und am richtigen Ort erfolgt ist.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Der Verkäufer muss dem Käufer auf eigene Kosten innerhalb von A4 einen Nachweis über die Lieferung der Waren vorlegen.
• Inspektion, Verpackung, Etikettierung: Der Verkäufer muss die Kosten für die Inspektionen (Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen usw.) tragen, die für die Lieferung der Waren an die Verwaltung des Käufers erforderlich sind.
• Andere Verpflichtungen:Der Verkäufer muss dem Käufer Dokumente und Unterlagen zur Verfügung stellen, die die Risiken und Kosten, die dem Käufer später entstehen können, verringern und ihm die Durchreise durch jedes Land ermöglichen.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten: Die im Kaufvertrag festgelegte Zahlung muss geleistet werden.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Die Risiken und Kosten bei der Einfuhrzollabfertigung der Waren gehen zu Lasten des Käufers.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Der Käufer muss einen Beförderungsvertrag für den Transport der Waren ab dem vorgesehenen Schiff unterzeichnen. Es besteht keine Verpflichtung zum Abschluss einer Versicherung.
• Abholung: Die Waren müssen bei der Verteilung gemäß den A4-Regeln entgegengenommen werden.
• Übernahme des Risikos: Der Käufer trägt das Risiko des Verlusts und der Beschädigung der Waren bei Erhalt gemäß Klausel A4.
• Teilung der Kosten: Der Käufer muss alle Kosten nach Erhalt der Waren mit Exportverzollung tragen.
• Informieren des Verkäufers: Der Käufer muss den Verkäufer im Voraus darüber informieren, in welchem Hafen er die Waren an Bord des Schiffes in Empfang nehmen wird.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente:Der Käufer muss den Ablieferungsnachweis des Verkäufers für die Waren akzeptieren.
• Inspektion der Waren: Sie müssen die Kosten für die Inspektion der Waren vor dem Verladen tragen.
• Andere Verpflichtungen: Der Käufer muss alle Kosten für die in A10 genannten Dokumente tragen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Konformität der Waren mit dem Vertrag: Der Verkäufer muss dem Käufer die Waren und die Rechnung mit den im Kaufvertrag festgelegten Spezifikationen liefern..
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Der Verkäufer muss die erforderlichen Genehmigungen für die Ausfuhr der Waren einholen, die Zollabfertigung durchführen und die Kosten tragen.
• Beförderungs- und Versicherungsverträge: Es besteht keine Verpflichtung in Bezug auf Beförderungs- und Versicherungsverträge.
• Lieferung: Der Verkäufer muss die Waren zum vereinbarten Zeitpunkt und gemäß den Zollbestimmungen des Hafens an das zu beladende Schiff im vorgesehenen Hafen liefern.
• Übernahme des Risikos: Der Verkäufer trägt alle Risiken, bis die Waren gemäß Klausel A4 geliefert werden.
• Teilung der Kosten: Bis zur Lieferung im Rahmen der A4 sind die Ausfuhrzollgebühren und die Hafengebühren inklusive zu zahlen.
• Benachrichtigung des Käufers: Der Verkäufer muss den Käufer darüber informieren, dass er die Waren innerhalb von A4 geliefert hat. Der Käufer muss informiert werden, wenn die Lieferung nicht pünktlich und am richtigen Ort erfolgt ist.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Der Verkäufer muss dem Käufer auf eigene Kosten innerhalb von A4 einen Nachweis über die Lieferung der Waren vorlegen.
• Inspektion, Verpackung, Etikettierung: Der Verkäufer muss die Kosten für die Inspektionen (Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen usw.) tragen, die für die Lieferung der Waren an die Verwaltung des Käufers erforderlich sind.
• Andere Verpflichtungen: Der Verkäufer muss dem Käufer Dokumente und Unterlagen zur Verfügung stellen, die die Risiken und Kosten, die dem Käufer später entstehen können, verringern und ihm die Durchreise durch jedes Land ermöglichen.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten:Die im Kaufvertrag festgelegte Zahlung muss geleistet werden.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten:Die Einfuhrzollabfertigung der Waren und die Risiken und Kosten, die sich daraus ergeben können, gehören dem Käufer.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Der Käufer muss einen Beförderungsvertrag für den Transport der Waren ab dem vorgesehenen Schiff unterzeichnen. Es besteht keine Verpflichtung zum Abschluss einer Versicherung.
• Abholung: Die Waren müssen bei der Verteilung gemäß den A4-Regeln entgegengenommen werden.
• Übernahme des Risikos: Der Käufer trägt das Risiko des Verlusts und der Beschädigung der Waren bei Erhalt gemäß Klausel A4.
• Teilung der Kosten: Der Käufer ist verpflichtet, alle Kosten, einschließlich der Schiffsfracht und der Kosten am Bestimmungsort, bei Erhalt der Waren in exportverzolltem Zustand zu tragen.
• Informieren des Verkäufers: Der Käufer muss den Verkäufer deutlich im Voraus darüber informieren, in welchem Hafen er die Waren an Bord des Schiffes in Empfang nehmen wird.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Der Käufer muss den Ablieferungsnachweis des Verkäufers für die Waren akzeptieren.
• Inspektion der Waren: Sie müssen die Kosten für die Inspektion der Waren vor dem Verladen tragen.
• Andere Verpflichtungen: Der Käufer muss alle Kosten für die in A10 genannten Dokumente tragen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Die Konformität der Waren mit dem Vertrag: Bereitstellung der Waren und der Rechnung oder einer gleichwertigen elektronischen Nachricht in Übereinstimmung mit dem Kaufvertrag; Bereitstellung aller anderen vertraglich vorgeschriebenen Dokumente.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen einholen; alle Formalitäten für die Ausfuhr der Waren erledigen.
• Beförderungs- und Versicherungsvertrag:
  a) Beförderungsvertrag Abschluss eines Vertrages auf eigene Kosten über die Beförderung der Güter auf dem Seeweg (bzw. auf dem Fluss) mit einem Transportmittel, das normalerweise für Güter der im Vertrag festgelegten Art verwendet wird, bis zum angegebenen Bestimmungshafen auf einer normalen Route, ebenfalls zu normalen Bedingungen.
  b) Versicherungsvertrag Keine Verpflichtung.
• Lieferung: Die Lieferung der Waren an Bord des Schiffes im Ladehafen zum angegebenen Datum oder innerhalb der vereinbarten Zeit.
• Übernahme des Risikos: Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.5. alle Risiken des Verlustes und der Beschädigung bis zu dem Zeitpunkt zu tragen, an dem die Güter im Verladehafen auf das Schiff übergeben werden
• Aufteilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.6. alle damit verbundenen Kosten bis zur Ablieferung der Güter gemäß A.4. zu tragen, sowie die Frachtgebühr zusammen mit allen Kosten, die sich aus A. 3.a. ergeben, einschließlich derjenigen, die die Transportunternehmen während des Beförderungsvertrags im Zusammenhang mit dem Verladen der Güter an Bord des Schiffes und dem Entladen der Güter im Löschhafen erheben werden. alle Kosten zu tragen, die mit der Zollabfertigung der Güter verbunden sind, sowie die Zahlung von Steuern, Zöllen und Abgaben jeglicher Art, die für Exportgeschäfte gelten.
• Informieren des Empfängers: Den Empfänger darüber zu informieren, dass die Waren an Bord gebracht wurden, und Ankündigungen zu machen, die es dem Empfänger ermöglichen, die notwendigen Vorbereitungen für den Erhalt der Waren zu treffen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Der Verkäufer muss auf eigene Kosten unverzüglich ein Versanddokument für den Bestimmungshafen bereitstellen.
• Inspektion, Verpackung, Etikettierung: Der Verkäufer muss die Kosten für die Inspektionen (Qualitätskontrolle, Wiegen, Verwiegen usw.) tragen, die für die Lieferung der Waren an die Verwaltung des Käufers erforderlich sind.
• Sonstige Verpflichtungen: Den Käufer auf dessen Wunsch, Risiko und Kosten bei der Beschaffung der Dokumente oder gleichwertigen elektronischen Nachrichten (außer denen in A.8.) zu unterstützen, die für die Einfuhr der Waren und in einigen Fällen für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind, jedoch im Versand- und/oder Herkunftsland der Waren ausgestellt werden, dem Käufer auf Anfrage die erforderlichen Informationen über die Versicherungsverfahren zu geben.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten: Den Preis der Waren wie im Kaufvertrag vereinbart zu bezahlen.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten:Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten die erforderlichen Einfuhrgenehmigungen oder andere behördliche Genehmigungsdokumente zu beschaffen; alle für die Einfuhr der Waren erforderlichen Zollverfahren und gegebenenfalls die Verfahren zur Gewährleistung der Durchfuhr dieser Waren aus einem anderen Land zu erledigen.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Unverbindlich.
• Entgegennahme der Lieferung: Nehmen Sie die Waren vom Spediteur im benannten Bestimmungshafen entgegen, wenn die Lieferung gemäß A.4 erfolgt ist, und nehmen Sie sie in Empfang.
• Übernahme des Risikos:Übernahme der gesamten Gefahr des Verlustes und der Beschädigung der Güter ab dem Zeitpunkt der Übergabe der Güter an das Schiff im Verladehafen. Im Falle der Unterlassung der erforderlichen Mitteilung gemäß B.7. trägt er die gesamte Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung der Güter ab dem für die Verladung festgesetzten Zeitpunkt oder ab dem Ablauf der dafür festgesetzten Frist. Zu diesem Zweck muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Güter handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugewiesen wurden, d.h. um Güter, die für diesen Zweck bereitgestellt wurden.
• Teilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen von A.3. trägt der Empfänger alle mit den Gütern zusammenhängenden Kosten ab dem Zeitpunkt der Ablieferung der Güter gemäß A.4. und, sofern diese Kosten nicht üblicherweise von den vertragschließenden Frachtführern getragen werden, die Kosten, die sowohl beim Transport der Güter vor dem Bestimmungshafen als auch bei der Entladung anfallen, einschließlich der Kosten für Lastkähne und Kaianlagen.
  Hat der Empfänger keine Mitteilung gemäß B.7. gemacht, so trägt er ab dem festgesetzten Zeitpunkt oder ab dem Ablauf der für die Verladung festgesetzten Zeit alle sich daraus ergebenden zusätzlichen Kosten. Zu diesem Zweck muss jedoch anerkannt werden, dass es sich um Güter handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugewiesen wurden, d.h. um Güter, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden.
  Alle Zölle, Steuern und Abgaben jeglicher Art, die bei der Einfuhr anfallen, sowie alle Kosten, die im Zusammenhang mit der Zollabfertigung und gegebenenfalls bei der Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land entstehen, zu zahlen.
• Informieren des Verkäufers: In Fällen, in denen der Verkäufer das Recht hat, die Verladezeit und/oder den Bestimmungshafen der Waren zu bestimmen, die notwendigen Mitteilungen an den Verkäufer bezüglich dieser Fragen zu machen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente:Wenn Sie den Vertrag einhalten, nehmen Sie das Transportdokument gemäß A.8 an.
• Inspektion der Waren: Zur Deckung der Kosten für die Inspektion vor dem Verladen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart und die Inspektion wird zwangsweise von Beamten des Ausfuhrlandes durchgeführt.
• Sonstige Verpflichtungen: Alle Kosten und Zahlungen zu tragen, die bei der Bereitstellung der in A.10. genannten Dokumente oder gleichwertiger elektronischer Nachrichten anfallen; alle Kosten zu erstatten, die dem Verkäufer bei seiner diesbezüglichen Unterstützung entstehen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Die Konformität der Waren mit dem Vertrag: Bereitstellung der Waren und der Rechnung oder einer gleichwertigen elektronischen Nachricht in Übereinstimmung mit dem Kaufvertrag; Bereitstellung aller anderen vertraglich vorgeschriebenen Dokumente.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen einholen; alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Formalitäten erledigen.
• Beförderungsvertrag:
  a) Beförderungsvertrag: a) Beförderungsvertrag Auf eigene Kosten einen Vertrag zu üblichen Bedingungen über die Beförderung der Güter zum benannten Bestimmungshafen auf dem Seeweg (bzw. Flussweg) abzuschließen, der normalerweise für Güter der im Vertrag beschriebenen Art verwendet wird, und zwar auf einer üblichen Route.
  b) Versicherungsvertrag Auf eigene Kosten einen Frachtversicherungsvertrag abzuschließen, aufgrund dessen der Empfänger oder jede andere Person, die eine Beziehung zu den Gütern hat, die Gegenstand des Geschäfts sind und die von der Versicherung gedeckt werden sollen, gemäß der im Vertrag getroffenen Vereinbarung direkt von der Versicherungsgesellschaft eine Entschädigung verlangen kann; dem Empfänger die Versicherungspolice oder ein anderes Dokument zum Nachweis des Versicherungsschutzes auszuhändigen. Der Vertrag ist mit Versicherern oder Versicherungsgesellschaften abzuschließen, die in diesem Bereich einen guten Ruf genießen, und muss, sofern nichts anderes vereinbart wurde, den Mindestdeckungsbestimmungen der Cargo Provisions Authority (London Underwriters' Association) oder anderen geltenden Bestimmungen in diesem Bereich entsprechen. Die Gültigkeitsdauer der Versicherung wird ebenfalls gemäß B.5. und B.4. festgelegt. Auf Wunsch des Käufers versichert der Verkäufer auf Kosten des Käufers und sofern verfügbar auch gegen Krieg, Streik, Revolution und innere Unruhen. Der Versicherungsschutz wird mindestens durch den im Kaufvertrag angegebenen Warenpreis zuzüglich zehn Prozent (insgesamt 110%) bestimmt und ist in der im Kaufvertrag angegebenen Währung gedeckt.
• Lieferung: Die Lieferung der Waren an Bord des Schiffes im Verladehafen zum angegebenen Datum oder innerhalb der vereinbarten Zeit.
• Übernahme des Risikos: Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.5. alle Risiken von Verlust und Beschädigung bis zu dem Zeitpunkt zu übernehmen, an dem die Güter im Verladehafen auf das Schiff übergeben werden.
• Aufteilung der Kosten:Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.6: Übernahme aller damit zusammenhängenden Kosten bis zur Ablieferung der Güter gemäß A.4. sowie der Frachtkosten zusammen mit allen sich aus A.3. ergebenden Kosten, einschließlich der Kosten, die von den Transportunternehmen während de Beförderungsvertrags im Zusammenhang mit dem Verladen der Güter an Bord des Schiffes und dem Entladen der Güter im Löschhafen verlangt werden können. Alle mit der Zollabfertigung verbundenen Kosten zu tragen, einschließlich der Zahlung von Steuern, Zöllen und anderen behördlichen Abgaben, die bei Exportgeschäften anfallen.
• Informieren des Empfängers: Benachrichtigung des Empfängers, um ihn darüber zu informieren, dass die Waren an Bord gebracht wurden, und um ihm zu ermöglichen, die notwendigen Vorbereitungen für den Empfang der Waren zu treffen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Sofern nicht anders vereinbart, dem Käufer auf seine Kosten unverzüglich das für den vorgesehenen Bestimmungshafen erforderliche übliche Transportdokument zur Verfügung zu stellen. Ein solches Dokument (z.B. ein begebbares Konnossement, ein nicht begebbares See- oder Flusskonnossement) muss sich auf die Waren beziehen, die Gegenstand des Verkaufs sind, muss das vereinbarte Verladedatum tragen, muss es dem Käufer ermöglichen, das Eigentum an den Waren am Bestimmungsort zu beanspruchen, und muss es dem Käufer, sofern nichts anderes vereinbart wurde, ermöglichen, die Waren im Transit zu verkaufen, indem er das Transportdokument (begebbares Konnossement) auf einen anderen Käufer überträgt oder den Frachtführer anweist. Wird ein solches Transportdokument in mehreren Originalausfertigungen ausgestellt, müssen alle dem Empfänger ausgehändigt werden. Wenn sich das Transportdokument auf einen Vertrag zwischen dem Eigentümer und dem Frachtführer bezieht, muss der Verkäufer auch eine Kopie dieses Vertrages vorlegen. Wenn der Verkäufer und der Empfänger beschließen, auf elektronischem Wege miteinander zu kommunizieren, kann das in den vorstehenden Absätzen genannte Dokument durch eine gleichwertige elektronische Datenübermittlung (EDI) ersetzt werden.
• Kontrolle, Verpackung, Kennzeichnung: die Kosten für die Kontrollverfahren (z.B. Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen, Zählen) zu tragen, die für die Lieferung der Waren gemäß A.4. auf eigene Kosten für die Verpackung der Waren in der für den von ihm organisierten Transport erforderlichen Form zu sorgen (es sei denn, die im Vertrag beschriebenen Waren werden unverpackt an dem betreffenden Ort verladen). Die Verpackung muss die erforderliche Kennzeichnung aufweisen.
• Sonstige Verpflichtungen: Dem Käufer auf dessen Wunsch und auf dessen Risiko und Kosten bei der Beschaffung von Dokumenten oder gleichwertigen elektronischen Nachrichten (mit Ausnahme der in A.8. genannten) behilflich zu sein, die für die Einfuhr der Waren und in einigen Fällen für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind, die jedoch in dem Land ausgestellt werden, von dem aus die Waren versandt wurden und/oder ihren Ursprung haben.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten: Den Preis der Waren wie im Kaufvertrag angegeben zu bezahlen.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten die erforderliche Einfuhrlizenz oder eine andere behördliche Genehmigung einzuholen; alle Zollformalitäten zu erfüllen, die für die Einfuhr der Waren und, falls erforderlich, für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Unverbindlich.
• Entgegennahme der Lieferung: Nehmen Sie die Waren vom Spediteur im benannten Bestimmungshafen entgegen, wenn die Lieferung gemäß A.4 erfolgt ist.
• Übernahme des Risikos:Übernahme des gesamten Risikos des Verlusts und der Beschädigung der Güter ab dem Zeitpunkt der Übergabe der Güter an das Schiff im Verladehafen. Im Falle der Unterlassung der erforderlichen Mitteilung gemäß B.7. die gesamte Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung der Güter ab dem für die Verladung festgesetzten Zeitpunkt oder ab dem Ablauf der dafür festgesetzten Frist zu übernehmen. Zu diesem Zweck muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Güter handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugeteilt wurden, d.h. um Güter, die für diesen Zweck bereitgestellt wurden. Zu diesem Zweck muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Güter handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugeteilt wurden, d.h. um Güter, die für diesen Zweck bereitgestellt wurden.
• Teilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen von A.3. trägt der Empfänger alle mit den Gütern zusammenhängenden Kosten vom Zeitpunkt der Ablieferung der Güter gemäß A.4. an; ferner trägt er, sofern diese Kosten nicht üblicherweise von den vertragschließenden Frachtführern getragen werden, die Kosten, die sowohl beim Transport der Güter vor dem Bestimmungshafen als auch bei der Entladung entstehen, einschließlich der Kosten für den Kahn und die Kaianlagen. Hat der Empfänger keine Mitteilung gemäß B.7. gemacht, so trägt er ab dem festgesetzten Zeitpunkt oder ab dem Ablauf der für die Verladung festgesetzten Zeit alle sich daraus ergebenden zusätzlichen Kosten.
  Zu diesem Zweck muss jedoch anerkannt werden, dass es sich um Güter handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugewiesen wurden, d.h. um Güter, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden. Alle Zölle, Steuern und Abgaben jeglicher Art, die bei der Einfuhr anfallen, sowie alle Kosten, die im Zusammenhang mit der Zollabfertigung und gegebenenfalls bei der Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land entstehen, zu zahlen.
• Informieren des Verkäufers: In Fällen, in denen der Verkäufer das Recht hat, die Verladezeit und/oder den Bestimmungshafen der Waren zu bestimmen, die notwendigen Mitteilungen an den Verkäufer bezüglich dieser Fragen zu machen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn es dem Vertrag entspricht, akzeptieren Sie das Transportdokument gemäß A.8.
• Inspektion der Waren: Zur Deckung der Kosten für die Inspektion vor dem Verladen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart und die Inspektion wird zwangsweise von Beamten des Ausfuhrlandes durchgeführt.
• Sonstige Verpflichtungen:Alle Kosten und Zahlungen zu tragen, die bei der Bereitstellung der in A.10. genannten Dokumente oder gleichwertiger elektronischer Nachrichten anfallen; alle Kosten zu erstatten, die dem Verkäufer bei seiner diesbezüglichen Unterstützung entstehen. Dem Verkäufer auf Anfrage die für die Durchführung von Versicherungsgeschäften erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Die Konformität der Waren mit dem Vertrag: Bereitstellung der Waren und der Rechnung oder einer gleichwertigen elektronischen Nachricht in Übereinstimmung mit dem Kaufvertrag; Bereitstellung aller anderen vertraglich vorgeschriebenen Dokumente.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen einholen; alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Formalitäten erledigen.
• Beförderungsvertrag:
  a) Beförderungsvertrag Abschluss eines Vertrages über die Beförderung der Ware auf eigene Kosten auf dem gewöhnlichen Weg vom Bestimmungsort zu einem vereinbarten Ort. Gibt es keinen vereinbarten Bestimmungsort und/oder ist ein solcher nicht nach den üblichen Gepflogenheiten bestimmt worden, so kann der Verkäufer einen solchen Punkt innerhalb des vorgesehenen Bestimmungsgebiets in der für seine Zwecke günstigsten Weise bestimmen.
  b) Keine Verpflichtung zum Abschluss einer Versicherung.
• Lieferung: Die Übergabe der Waren an den Spediteur zur Lieferung an den angegebenen Bestimmungsort zum angegebenen Datum oder innerhalb der vereinbarten Zeit oder an das erste Transportmittel, wenn mehr als ein Transportmittel an der Beförderung beteiligt ist.
• Übernahme des Risikos: Vorbehaltlich der Bestimmungen in B.5. tragen Sie das gesamte Risiko für Verlust und Beschädigung bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Waren gemäß A.4. geliefert werden.
• Aufteilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.6: Alle damit zusammenhängenden Kosten bis zur Ablieferung der Güter gemäß A.4. und zusammen mit der Fracht alle anderen Kosten zu tragen, die sich aus A.3(a) ergeben, einschließlich der Kosten, die bei der Be- und Entladung der Güter am Bestimmungsort anfallen, unabhängig davon, ob sie in der Fracht enthalten sind oder vom Verkäufer bei Abschluss des Frachtvertrags getragen werden. alle mit der Zollabfertigung verbundenen Kosten zu tragen, einschließlich der Zahlung von Steuern, Abgaben und behördlichen Gebühren jeglicher Art, die bei Exportgeschäften anfallen.
• Benachrichtigung des Käufers: Ankündigungen an den Käufer zu machen, sowohl um den Käufer darüber zu informieren, dass die Waren gemäß A.4. geliefert wurden, als auch um den Käufer in die Lage zu versetzen, die normalerweise erforderlichen Vorbereitungen für die Annahme der Waren zu treffen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn es allgemein üblich ist, dem Käufer auf seine (des Verkäufers) Kosten das übliche Transportdokument zur Verfügung zu stellen (z.B. ein begebbares Konnossement, ein nicht begebbares Seetransportdokument, ein Flusstransportdokument, ein Lufttransportdokument, ein Eisenbahnfrachtbrief, ein Straßenfrachtbrief oder ein anderes multimodales Transportdokument). Wenn der Verkäufer und der Käufer vereinbart haben, auf elektronischem Wege miteinander zu kommunizieren, kann das im vorstehenden Absatz genannte Dokument durch eine gleichwertige EDI-Nachricht (Electronic Data Interchange) ersetzt werden.
• Kontrolle, Verpackung, Etikettierung: die Kosten für die Kontrollmaßnahmen (z.B. Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen, Zählen) zu tragen, die für die Lieferung der Waren gemäß A.4. die Kosten für die Verpackung der Waren in der Form zu tragen, die für den von ihm organisierten Transport erforderlich ist (es sei denn, die im Vertrag beschriebenen Waren werden unverpackt an dem betreffenden Ort verladen). Die Verpackung wird nach Bedarf beschriftet.
• Sonstige Verpflichtungen: Den Käufer auf dessen Wunsch, Risiko und Kosten bei der Beschaffung (außer im Fall von A.8.) der Dokumente oder gleichwertigen elektronischen Nachrichten zu unterstützen, die für die Einfuhr der Waren und in einigen Fällen für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind, die aber im Versand- und/oder Ursprungsland der Waren ausgestellt werden.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten: Den Preis der Waren wie im Kaufvertrag angegeben zu bezahlen.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten die erforderliche Einfuhrlizenz oder eine andere behördliche Genehmigung einzuholen; die erforderlichen Zollformalitäten für die Einfuhr der Waren und, falls erforderlich, für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land zu erledigen.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Unverbindlich.
• Entgegennahme der Lieferung: Nehmen Sie die Waren an, wenn die Lieferung gemäß A.4. erfolgt ist, und nehmen Sie die Waren vom Spediteur am Bestimmungsort entgegen.
• Übernahme des Risikos:Übernahme aller Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren ab dem Zeitpunkt der Lieferung der Waren an ihn gemäß A.4. für den Fall, dass er es versäumt, die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. zu machen, alle Risiken in Bezug auf die Waren ab dem für die Lieferung festgelegten Datum oder ab dem Ablauf der dafür festgelegten Frist zu übernehmen. Hierfür muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Waren handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugewiesen wurden, d.h. um Waren, die für diesen Zweck bereitgestellt wurden.
• Teilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen in A.3.a) alle damit zusammenhängenden Kosten und Auslagen ab dem Zeitpunkt der Ablieferung der Waren gemäß A.4. zu tragen; ferner alle Kosten und Zahlungen für den Zeitraum vom Zeitpunkt des Transports der Waren bis zum Erreichen des Bestimmungsortes, einschließlich der Kosten der Entladung, es sei denn, diese Zahlungen und Auslagen sind in der Fracht enthalten oder werden vom Verkäufer bei Abschluss des Beförderungsvertrages gemäß A.3.a) übernommen. Wenn der Käufer nicht die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. gemacht hat, trägt er auch die zusätzlichen Kosten, die in Bezug auf diese Güter ab dem Tag der Abfahrt der Güter oder ab dem Ablauf der dafür gesetzten Frist entstehen. Zu diesem Zweck muss jedoch anerkannt werden, dass es sich um Waren handelt, die speziell im Rahmen des Vertrags und für diesen Zweck bestimmt sind, d.h. um Waren, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden. Alle Zölle, Steuern und Abgaben jeglicher Art, die bei der Einfuhr anfallen, sowie alle Kosten, die mit der Zollabfertigung und gegebenenfalls mit der Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land verbunden sind, zu zahlen.
• Benachrichtigung des Verkäufers: In den Fällen, in denen er das Recht hat, den Zeitpunkt des Abgangs und/oder den Bestimmungsort der Waren zu bestimmen, dem Verkäufer die notwendigen Mitteilungen zu diesen Fragen zu machen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn Sie den Vertrag einhalten, akzeptieren Sie das Transportdokument gemäß A.8.
• Inspektion der Waren: Zur Deckung der Kosten für Inspektionsverfahren vor dem Verladen, sofern nicht anders vereinbart und sofern das Verfahren nicht zwingend von Beamten des Ausfuhrlandes durchgeführt wird.
• Sonstige Verpflichtungen: Alle Kosten und Zahlungen zu tragen, die bei der Bereitstellung der in A.10. genannten Dokumente oder gleichwertiger elektronischer Nachrichten anfallen; alle Kosten zu erstatten, die dem Verkäufer bei seiner diesbezüglichen Unterstützung entstehen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Die Konformität der Waren mit dem Vertrag: Bereitstellung der Waren und der Rechnung oder einer gleichwertigen elektronischen Nachricht in Übereinstimmung mit dem Kaufvertrag; Bereitstellung aller anderen vertraglich vorgeschriebenen Dokumente.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Kendi risk ve masraf alanına dahil olmak üzere, malların ihracı için gerekli herhangi bir izni ya da yetkiyi almak; yine malların ihracı için gerekli bütün formaliteleri tamamlamak.
• Beförderungsvertrag:
  a) Beförderungsvertrag Abschluss eines Vertrages über die Beförderung der Ware auf eigene Kosten vom Bestimmungsort zu einem vereinbarten Ort auf einem üblichen Weg. Gibt es keinen vereinbarten Bestimmungsort und ist ein solcher Ort auch nicht in der gängigen Praxis festgelegt worden, so kann der Verkäufer einen Ort innerhalb des vorgesehenen Bestimmungsortes bestimmen, der seinen eigenen Zwecken am besten entspricht.
  b)Versicherungsvertrag Er schließt auf eigene Kosten einen Frachtversicherungsvertrag ab, aufgrund dessen der Käufer oder jede andere Person, die in einer solchen Beziehung zu den Waren steht, die Gegenstand des Geschäfts sind, dass sie von der Versicherung gedeckt sind, eine Entschädigung direkt von der Versicherungsgesellschaft verlangen kann; er stellt dem Käufer die Versicherungspolice oder ein anderes Dokument zur Verfügung, aus dem der Versicherungsschutz hervorgeht. Der Vertrag wird mit in diesem Bereich angesehenen Versicherern oder Versicherungsgesellschaften abgeschlossen und entspricht den Mindestdeckungsbestimmungen der Cargo Provisions Authority (London Underwriters' Association) oder anderen in diesem Bereich geltenden Bestimmungen, es sei denn, es wird eine anderslautende Vereinbarung getroffen. Die Gültigkeitsdauer der Versicherung wird ebenfalls gemäß den Bestimmungen von B.5. und B.4. festgelegt. Auf Wunsch des Käufers versichert der Verkäufer auf Kosten des Käufers und sofern verfügbar auch gegen Krieg, Streik, Revolution und innere Unruhen. Die Versicherungsdeckung wird mindestens in Form des im Kaufvertrag angegebenen Warenpreises zuzüglich zehn Prozent (insgesamt 110%) festgelegt und ist in der im Kaufvertrag angegebenen Währung gedeckt.
• Lieferung: Die Übergabe der Waren an den Spediteur oder, wenn mehr als ein Transportmittel an der Beförderung beteiligt ist, an das erste Transportmittel, um die Waren am angegebenen Bestimmungsort zum angegebenen Datum oder innerhalb der vereinbarten Zeit zu liefern.
• Übernahme des Risikos: Vorbehaltlich der Bestimmungen in B.5. tragen Sie das gesamte Risiko für Verlust und Beschädigung bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Waren gemäß A.4. geliefert werden.
• Aufteilung der Kosten:Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.6: Übernahme aller damit verbundenen Kosten bis zur Ablieferung der Güter gemäß A.4. sowie der Kosten für die Beförderung des Hauptgutes zusammen mit allen sich aus A.3. ergebenden Kosten, einschließlich aller Kosten, die der Frachtführer während des Beförderungsvertrages im Zusammenhang mit dem Verladen der Güter auf das Fahrzeug und dem Entladen der Güter am Entladeort erheben kann. Alle Kosten im Zusammenhang mit der Zollabfertigung zu tragen, einschließlich der Zahlung von Steuern, Zöllen und anderen staatlichen Abgaben, die bei Exportgeschäften anfallen.
• Benachrichtigung des Käufers: Den Käufer darüber zu informieren, dass die Waren gemäß A.4. geliefert wurden, und ihn in die Lage zu versetzen, die normalerweise erforderlichen Vorbereitungen für die Übernahme der Waren zu treffen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn es allgemein üblich ist, dem Käufer auf seine (des Verkäufers) Kosten das übliche Transportdokument zur Verfügung zu stellen (z.B. ein begebbares Konnossement, ein nicht begebbares Seetransportdokument, ein Flusstransportdokument, ein Lufttransportdokument, ein Eisenbahnfrachtbrief, ein Straßenfrachtbrief oder ein anderes multimodales Transportdokument). Wenn der Verkäufer und der Käufer vereinbart haben, auf elektronischem Wege miteinander zu kommunizieren, kann das im vorstehenden Absatz genannte Dokument durch eine gleichwertige EDI-Nachricht (Electronic Data Interchange) ersetzt werden.
• Kontrolle, Verpackung, Etikettierung: die Kosten für die Kontrollverfahren (z.B. Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen, Zählen) zu tragen, die für die Lieferung der Waren gemäß A.4. auf eigene Kosten für die Verpackung der Waren in der für den von ihm organisierten Transport erforderlichen Form zu sorgen (es sei denn, die im Vertrag beschriebenen Waren werden unverpackt an dem betreffenden Ort verladen). Die Verpackung muss die erforderliche Kennzeichnung aufweisen.
• Andere Verpflichtungen: Auf Ersuchen des Empfängers auf dessen Risiko und Kosten bei der Beschaffung von Dokumenten oder gleichwertigen elektronischen Nachrichten (mit Ausnahme der in A.8. genannten) behilflich zu sein, die für die Einfuhr der Waren und in einigen Fällen für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind, jedoch im Versand- und/oder Ursprungsland der Waren ausgestellt werden.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten: Den Preis der Waren wie im Kaufvertrag angegeben zu bezahlen.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten:Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten die erforderliche Einfuhrlizenz oder eine andere behördliche Genehmigung einzuholen; alle Zollformalitäten zu erfüllen, die für die Einfuhr der Waren und, falls erforderlich, für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Unverbindlich.
• Entgegennahme der Lieferung: Nehmen Sie die Waren an, wenn die Lieferung gemäß A.4. erfolgt ist, und nehmen Sie die Waren vom Spediteur am Bestimmungsort entgegen.
• Übernahme des Risikos: Übernahme aller Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren und aller Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren ab dem Zeitpunkt der Lieferung der Waren an ihn gemäß A.4. für den Fall, dass er es unterlässt, die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. zu machen, alle Risiken in Bezug auf die Waren ab dem für die Lieferung festgelegten Datum oder ab dem Ablauf der dafür festgelegten Frist zu übernehmen. Zu diesem Zweck muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Waren handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugeteilt wurden, d.h. um Waren, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden.
• Teilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen in A.3. alle damit zusammenhängenden Kosten und Auslagen ab dem Zeitpunkt der Ablieferung der Güter gemäß A.4. zu tragen; ferner alle Kosten und Zahlungen für den Zeitraum ab dem Zeitpunkt, zu dem sich die Güter auf dem Transportweg befinden, bis zum Erreichen des Bestimmungsortes zu tragen, einschließlich der sich daraus ergebenden Entladekosten, es sei denn, diese Zahlungen und Auslagen sind im Beförderungspreis enthalten oder werden vom Verkäufer bei Abschluss des Beförderungsvertrages gemäß A.3.a) übernommen. Hat der Käufer die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. nicht gemacht, so hat er auch die zusätzlichen Kosten zu tragen, die in Bezug auf diese Güter ab dem Tag der Abfahrt der Güter oder ab dem Ablauf der für diese Abfahrtgesetzten Frist entstehen. Zu diesem Zweck muss jedoch anerkannt werden, dass es sich bei den betreffenden Waren um Waren handelt, die im Rahmen des Vertrags speziell für diesen Zweck bestimmt sind, d.h. um Waren, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden. Alle Zölle, Steuern und Abgaben jeglicher Art, die bei der Einfuhr anfallen, sowie alle Kosten, die mit der Zollabfertigung und gegebenenfalls mit der Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land verbunden sind, zu zahlen.
• Den Verkäufer zu informieren:Wenn er das Recht hat, die Abfahrtszeit und/oder den Bestimmungsort der Waren zu bestimmen, muss er dem Verkäufer die diesbezüglich notwendigen Mitteilungen machen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn Sie den Vertrag einhalten, nehmen Sie das Transportdokument gemäß A.8 an.
• Inspektion der Waren: Zur Deckung der Kosten für Inspektionsverfahren vor dem Verladen, sofern nicht anders vereinbart und sofern das Verfahren nicht zwingend von Beamten des Ausfuhrlandes durchgeführt wird.
• Sonstige Verpflichtungen: Alle Kosten und Zahlungen zu tragen, die bei der Bereitstellung der in A.10. genannten Dokumente oder gleichwertiger elektronischer Nachrichten anfallen; alle Kosten zu erstatten, die dem Verkäufer bei seiner diesbezüglichen Unterstützung entstehen. Dem Verkäufer auf Anfrage die für die Durchführung von Versicherungsgeschäften erforderlichen Informationen zu erteilen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Konformität der Waren mit dem Vertrag: Bereitstellung der Waren und der Rechnung oder einer gleichwertigen elektronischen Nachricht in Übereinstimmung mit dem Kaufvertrag; Bereitstellung aller anderen vertraglich vorgeschriebenen Dokumente.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten alle Ausfuhrlizenzen, behördlichen Genehmigungen oder sonstigen Dokumente zu beschaffen, die erforderlich sind, um die Waren dem Käufer zur Verfügung stellen zu können. Erledigung aller Zollformalitäten für die Ausfuhr der Waren an den vorgesehenen Lieferort an der Grenze und, falls erforderlich, für den Transit dieser Waren durch ein anderes Land im Voraus.
• Beförderungs- und Versicherungsvertrag:
  a) Beförderungsvertrag Der Verkäufer hat auf eigene Kosten die Beförderung der Ware (gegebenenfalls einschließlich der Durchfuhr durch ein anderes Land) auf dem gewöhnlichen Weg bis zu dem bezeichneten Lieferort an der Grenze zu veranlassen. Wenn der Ablieferungsort an der Grenze nicht gesondert vereinbart wurde oder wenn die bestehende Praxis einen solchen Ort nicht vorsieht, kann der Verkäufer diesen Ort innerhalb des vorgesehenen Liefergebiets so bestimmen, wie es für ihn am günstigsten ist.
  b) Versicherungsvertrag Keine Verpflichtung.
• Lieferung:Die Bereitstellung der Waren für den Käufer am angegebenen Lieferort an der Grenze, zum vereinbarten Datum oder innerhalb der vereinbarten Frist.
• Übernahme des Risikos: Vorbehaltlich der Bestimmungen in B.5. übernehmen wir das gesamte Risiko für Verlust und Beschädigung bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Waren gemäß A.4. geliefert werden.
• Aufteilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.6: Zusätzlich zu den Kosten für den Zeitraum bis zur Lieferung der Waren gemäß A.4. die sich aus A.3.a) ergebenden Kosten in vollem Umfang zu tragen und außerdem, wenn die Waren nach ihrer Ankunft am Bestimmungsort an der Grenze entladen werden sollen, um sie dem Käufer zur Verfügung zu stellen, und wenn dies gängige Praxis ist, die damit verbundenen Entladekosten. die Kosten der für die Ausfuhr erforderlichen Zollformalitäten sowie die bei Ausfuhrgeschäften erhobenen Steuern, Zölle und sonstigen Abgaben und gegebenenfalls die Kosten für die Durchfuhr der Waren durch andere Länder vor ihrer Auslieferung gemäß A.4 zu tragen.
• Unterrichtung des Empfängers: Den Empfänger rechtzeitig über den Abgang der Waren an dem an der Grenze angegebenen Ort zu unterrichten; dem Empfänger auch solche Nachrichten mitzuteilen, die es ihm ermöglichen, die notwendigen Vorbereitungen für die Übernahme der Waren zu treffen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Stellen Sie dem Käufer auf seine (des Verkäufers) Kosten das übliche Dokument über die Lieferung der Waren oder ein anderes Dokument zur Verfügung, das die Lieferung an dem an der Grenze angegebenen Ort belegt. Auf Verlangen des Käufers stellen Sie ihm auf dessen Risiko und Kosten ein vollständiges Dokument zur Verfügung, das in der Regel im Abgangsland der Ware ausgestellt wird und die Beförderung der Ware von diesem Land bis zu dem vom Käufer bestimmten endgültigen Bestimmungsort im Einfuhrland belegt. Wenn der Verkäufer und der Käufer vereinbart haben, auf elektronischem Wege miteinander zu kommunizieren, kann das im vorstehenden Absatz genannte Dokument durch eine gleichwertige elektronische Datenaustauschnachricht (EDI) ersetzt werden.
• Prüfung, Verpackung, Etikettierung: die Kosten für die Prüfverfahren (z.B. Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen, Zählen) zu tragen, die für die Lieferung der Waren gemäß A.4 erforderlich sind. die für die Lieferung der Waren an der Grenze erforderliche Verpackung auf eigene Kosten zu tragen (es sei denn, die Waren der Art, die Gegenstand des Geschäfts sind, werden unverpackt geliefert), sowie die für den Transport dieser Waren nach der Lieferung an der Grenze erforderliche Verpackung, wenn ihr die Bedingungen (z.B. Transportart, Bestimmungsort) vor Abschluss des Kaufvertrags mitgeteilt wurden. Die Verpackung muss in geeigneter Weise beschriftet sein.
• Andere Verpflichtungen: Auf Verlangen des Käufers dabei zu helfen, die für die Einfuhr der Waren und in einigen Fällen für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlichen, aber im Versand- und/oder Ursprungsland der Waren ausgestellten Dokumente oder gleichwertigen elektronischen Nachrichten (mit Ausnahme der in A.8. genannten) auf Kosten und Gefahr des Käufers zu beschaffen. dem Empfänger auf dessen Wunsch die für die Versicherung erforderlichen Angaben zu übermitteln.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten: Den Preis der Waren wie im Kaufvertrag angegeben zu bezahlen.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten die erforderlichen Genehmigungen und Dokumente für die Einfuhr und, soweit erforderlich, die anschließende Beförderung der Waren zu beschaffen und alle Zollformalitäten an der vorgesehenen Lieferstelle an der Grenze oder an einem anderen Ort zu erledigen.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Unverbindlich.
• Entgegennahme der Lieferung: Die Waren zu übernehmen, sobald sie ihm gemäß A.4 zur Verfügung gestellt wurden.
• Übernahme des Risikos:Übernahme aller Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren ab dem Zeitpunkt, zu dem sie ihm gemäß A.4. zur Verfügung gestellt werden.
  für den Fall, dass er es unterlässt, die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. zu machen, alle Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Güter ab dem für die Lieferung festgelegten Datum oder ab dem Ablauf der dafür festgelegten Frist zu übernehmen. Hierfür muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Güter handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugeteilt, d.h. für diesen Zweck zurückgestellt wurden.
• Teilung der Kosten: Er trägt alle Kosten im Zusammenhang mit den Waren ab dem Zeitpunkt, zu dem sie ihm gemäß A.4. zur Verfügung gestellt werden. Nimmt er die Waren nicht ab, wenn sie ihm gemäß A.4. zur Verfügung gestellt werden, oder unterlässt er es, sie gemäß B.7. zu kündigen, so trägt er alle dadurch entstehenden zusätzlichen Kosten. Zu diesem Zweck muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Waren handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck zur Verfügung gestellt werden. Die für die Einfuhr anfallenden Steuern, Abgaben und Zölle jeglicher Art sowie alle mit der Zollabfertigung und gegebenenfalls dem anschließenden Transport dieser Waren verbundenen Kosten zu tragen.
• Informieren des Verkäufers: Wenn der Verkäufer das Recht hat, den Tag und/oder den Ort des Empfangs der Waren innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu bestimmen, die notwendigen Mitteilungen an den Verkäufer bezüglich dieser Angelegenheiten zu machen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Akzeptieren Sie das Transportdokument und/oder andere Liefernachweise gemäß A.8.
• Inspektion der Waren:Zur Deckung der Kosten für Inspektionsverfahren vor dem Verladen, sofern nicht anders vereinbart und sofern das Verfahren nicht zwingend von Beamten des Ausfuhrlandes durchgeführt wird.
• Sonstige Verpflichtungen: Alle Kosten und Zahlungen zu tragen, die bei der Bereitstellung der in A.10. genannten Dokumente oder gleichwertiger elektronischer Nachrichten anfallen; alle Kosten zu erstatten, die dem Verkäufer bei seiner diesbezüglichen Unterstützung entstehen. Erforderlichenfalls auf Anfrage des Verkäufers und auf Risiko und Kosten des Käufers ihm Devisenkontrollbescheinigungen, Genehmigungen und andere ähnliche Dokumente oder beglaubigte Kopien davon zur Verfügung zu stellen; die endgültige Bestimmungsadresse im Land der Einfuhr der Waren zum Zwecke der Bereitstellung eines vollständigen Transportdokuments oder eines anderen Dokuments der in A.8. genannten Art anzugeben.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Die Konformität der Waren mit dem Vertrag: Bereitstellung der Waren und der Rechnung oder einer gleichwertigen elektronischen Nachricht in Übereinstimmung mit dem Kaufvertrag; Bereitstellung aller anderen vertraglich vorgeschriebenen Dokumente.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen einholen; alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Formalitäten erledigen.
• Beförderungsvertrag:
  a) Beförderungsvertrag Abschluss eines Vertrages über die Beförderung von Gütern auf eigene Kosten auf dem normalen Weg vom Bestimmungsort zu einem vereinbarten Ort. Gibt es keinen vereinbarten Bestimmungsort und wurde ein solcher nicht nach der gängigen Praxis festgelegt, so kann der Verkäufer einen Punkt innerhalb des vorgesehenen Bestimmungsortes bestimmen, der seinen eigenen Zwecken am besten entspricht.
  b) Versicherungsvertrag Er schließt auf eigene Kosten einen Frachtversicherungsvertrag ab, nach dem der Käufer oder jede andere Person, die in einer solchen Beziehung zu den Gütern steht, die Gegenstand des Geschäfts sind, dass sie von der Versicherung gedeckt sind, gemäß der im Vertrag getroffenen Vereinbarung direkt von der Versicherungsgesellschaft eine Entschädigung verlangen kann; er übergibt dem Käufer die Versicherungspolice oder ein anderes Dokument, das den Versicherungsschutz belegt. Der Vertrag wird mit in diesem Bereich angesehenen Versicherern oder Versicherungsgesellschaften abgeschlossen und entspricht den Mindestdeckungsbestimmungen der Cargo Provisions Authority (London Underwriters' Association) oder anderen in diesem Bereich geltenden Bestimmungen, es sei denn, es wird eine anderslautende Vereinbarung getroffen. Die Gültigkeitsdauer der Versicherung wird ebenfalls gemäß den Bestimmungen von B.5. und B.4. festgelegt. Auf Wunsch des Käufers versichert der Verkäufer auf Kosten des Käufers und sofern verfügbar auch gegen Krieg, Streik, Revolution und innere Unruhen. Die Versicherungsdeckung wird mindestens in Form des im Kaufvertrag angegebenen Warenpreises zuzüglich zehn Prozent (insgesamt 110%) festgelegt und ist in der im Kaufvertrag angegebenen Währung gedeckt.
• Lieferung: Die Übergabe der Waren an den Spediteur oder, wenn mehr als ein Transportmittel an der Beförderung beteiligt ist, an das erste Transportmittel, um die Waren am angegebenen Bestimmungsort zum angegebenen Datum oder innerhalb der vereinbarten Zeit zu liefern.
• Übernahme des Risikos: Vorbehaltlich der Bestimmungen in B.5. übernehmen wir das gesamte Risiko für Verlust und Beschädigung bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Waren gemäß A.4. geliefert werden.
• Aufteilung der Kosten:Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.6: Übernahme aller damit verbundenen Kosten bis zur Ablieferung der Güter gemäß A.4. sowie der Kosten für die Beförderung des Hauptgutes zusammen mit allen sich aus A.3. ergebenden Kosten, einschließlich aller Kosten, die der Frachtführer während des Beförderungsvertrages im Zusammenhang mit dem Verladen der Güter auf das Fahrzeug und dem Entladen der Güter am Entladeort erheben kann. Alle Kosten im Zusammenhang mit der Zollabfertigung zu tragen, einschließlich der Zahlung von Steuern, Zöllen und anderen staatlichen Abgaben, die bei Exportgeschäften anfallen.
• Benachrichtigung des Käufers: Den Käufer darüber zu informieren, dass die Waren gemäß A.4. geliefert wurden, und ihn in die Lage zu versetzen, die normalerweise erforderlichen Vorbereitungen für die Übernahme der Waren zu treffen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn es allgemein üblich ist, dem Käufer auf seine (des Verkäufers) Kosten das übliche Transportdokument zur Verfügung zu stellen (z.B. ein begebbares Konnossement, ein nicht begebbares Seetransportdokument, ein Flusstransportdokument, ein Lufttransportdokument, ein Eisenbahnfrachtbrief, ein Straßenfrachtbrief oder ein anderes multimodales Transportdokument). Wenn der Verkäufer und der Käufer vereinbart haben, auf elektronischem Wege miteinander zu kommunizieren, kann das im vorstehenden Absatz genannte Dokument durch eine gleichwertige EDI-Nachricht (Electronic Data Interchange) ersetzt werden.
• Kontrolle, Verpackung, Etikettierung: die Kosten für die Kontrollverfahren (z.B. Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen, Zählen) zu tragen, die für die Lieferung der Waren gemäß A.4. auf eigene Kosten für die Verpackung der Waren in der für den von ihm organisierten Transport erforderlichen Form zu sorgen (es sei denn, die im Vertrag beschriebenen Waren werden unverpackt an dem betreffenden Ort verladen). Die Verpackung ist wie erforderlich zu kennzeichnen.
• Andere Verpflichtungen: Auf Ersuchen des Empfängers auf dessen Risiko und Kosten bei der Beschaffung von Dokumenten oder gleichwertigen elektronischen Nachrichten (mit Ausnahme der in A.8. genannten) behilflich zu sein, die für die Einfuhr der Waren und in einigen Fällen für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind, jedoch im Versand- und/oder Ursprungsland der Waren ausgestellt werden.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten: Den Preis der Waren wie im Kaufvertrag angegeben zu bezahlen.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten die erforderliche Einfuhrlizenz oder eine andere behördliche Genehmigung einzuholen; alle Zollformalitäten zu erfüllen, die für die Einfuhr der Waren und, falls erforderlich, für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Unverbindlich.
• Entgegennahme der Lieferung: Nehmen Sie die Waren an, wenn die Lieferung gemäß A.4. erfolgt ist, und nehmen Sie die Waren vom Spediteur am Bestimmungsort entgegen.
• Übernahme des Risikos: Übernahme aller Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren und aller Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren ab dem Zeitpunkt der Lieferung der Waren an ihn gemäß A.4. für den Fall, dass er es unterlässt, die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. zu machen, alle Risiken in Bezug auf die Waren ab dem für die Lieferung festgelegten Datum oder ab dem Ablauf der dafür festgelegten Frist zu übernehmen.
  Zu diesem Zweck muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Waren handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugewiesen wurden, d.h. um Waren, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden.
• Teilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen in A.3. alle damit zusammenhängenden Kosten und Auslagen ab dem Zeitpunkt der Ablieferung der Güter gemäß A.4. zu tragen; ferner alle Kosten und Zahlungen für den Zeitraum ab dem Zeitpunkt, zu dem sich die Güter auf dem Transportweg befinden, bis zum Erreichen des Bestimmungsortes zu tragen, einschließlich der sich daraus ergebenden Entladekosten, es sei denn, diese Zahlungen und Auslagen sind im Beförderungspreis enthalten oder werden vom Verkäufer bei Abschluss des Beförderungsvertrages gemäß A.3.a) übernommen. Hat der Käufer die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. nicht gemacht, so hat er auch die zusätzlichen Kosten zu tragen, die in Bezug auf diese Güter ab dem Tag der Abfahrt der Güter oder ab dem Ablauf der für diese Abfahrt gesetzten Frist entstehen. Zu diesem Zweck muss jedoch anerkannt werden, dass es sich bei den betreffenden Waren um Waren handelt, die im Rahmen des Vertrags speziell für diesen Zweck bestimmt sind, d.h. um Waren, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden. Alle Zölle, Steuern und Abgaben jeglicher Art, die bei der Einfuhr anfallen, sowie alle Kosten, die mit der Zollabfertigung und gegebenenfalls mit der Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land verbunden sind, zu zahlen.
• Den Verkäufer zu informieren: Wenn er das Recht hat, die Abfahrtszeit und/oder den Bestimmungsort der Waren zu bestimmen, muss er dem Verkäufer die diesbezüglich notwendigen Mitteilungen machen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn Sie den Vertrag einhalten, nehmen Sie das Transportdokument gemäß A.8 an.
• Inspektion der Waren: Zur Deckung der Kosten für die Inspektion vor dem Verladen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart und die Inspektion wird zwingend von Beamten des Ausfuhrlandes durchgeführt.
• Sonstige Verpflichtungen: Alle Kosten und Zahlungen zu tragen, die bei der Bereitstellung der in A.10. genannten Dokumente oder gleichwertiger elektronischer Nachrichten anfallen; alle Kosten zu erstatten, die dem Verkäufer bei seiner diesbezüglichen Unterstützung entstehen. Dem Verkäufer auf Anfrage die für die Durchführung von Versicherungsgeschäften erforderlichen Informationen zu erteilen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Die Konformität der Waren mit dem Vertrag: Bereitstellung der Waren und der Rechnung oder einer gleichwertigen elektronischen Nachricht in Übereinstimmung mit dem Kaufvertrag; Bereitstellung aller anderen vertraglich vorgeschriebenen Dokumente.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen einholen; alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Formalitäten erledigen.
• Beförderungsvertrag:
  a) Beförderungsvertrag Abschluss eines Vertrages über die Beförderung von Gütern auf eigene Kosten auf dem normalen Weg vom Bestimmungsort zu einem vereinbarten Ort. Gibt es keinen vereinbarten Bestimmungsort und wurde ein solcher nicht nach der gängigen Praxis festgelegt, so kann der Verkäufer einen Punkt innerhalb des vorgesehenen Bestimmungsortes bestimmen, der seinen eigenen Zwecken am besten entspricht.
  b) Versicherungsvertrag Er schließt auf eigene Kosten einen Frachtversicherungsvertrag ab, aufgrund dessen der Käufer oder jede andere Person, die in einer solchen Beziehung zu den Waren steht, die Gegenstand des Geschäfts sind, dass sie durch die Versicherung gedeckt sind, eine Entschädigung direkt von der Versicherungsgesellschaft verlangen kann; er stellt dem Käufer die Versicherungspolice oder ein anderes Dokument zur Verfügung, aus dem der Versicherungsschutz hervorgeht. Der Vertrag wird mit in diesem Bereich angesehenen Versicherern oder Versicherungsgesellschaften abgeschlossen und entspricht den Mindestdeckungsbestimmungen der Cargo Provisions Authority (London Underwriters' Association) oder anderen in diesem Bereich geltenden Bestimmungen, es sei denn, es wird eine anderslautende Vereinbarung getroffen. Die Gültigkeitsdauer der Versicherung wird ebenfalls gemäß den Bestimmungen von B.5. und B.4. festgelegt. Auf Wunsch des Käufers versichert der Verkäufer auf Kosten des Käufers und sofern verfügbar auch gegen Krieg, Streik, Revolution und innere Unruhen. Die Versicherungsdeckung wird mindestens in Form des im Kaufvertrag angegebenen Warenpreises zuzüglich zehn Prozent (insgesamt 110%) festgelegt und ist in der im Kaufvertrag angegebenen Währung gedeckt.
• Lieferung: Die Übergabe der Waren an den Spediteur oder, wenn mehr als ein Transportmittel an der Beförderung beteiligt ist, an das erste Transportmittel, um die Waren am angegebenen Bestimmungsort zum angegebenen Datum oder innerhalb der vereinbarten Zeit zu liefern.
• Übernahme des Risikos: Vorbehaltlich der Bestimmungen in B.5. übernehmen wir das gesamte Risiko für Verlust und Beschädigung bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Waren gemäß A.4. geliefert werden.
• Kostentragung:Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.6: Übernahme aller damit verbundenen Kosten bis zur Ablieferung der Güter gemäß A.4. sowie aller sich aus A.3. ergebenden Kosten, einschließlich aller Kosten, die der Frachtführer während des Beförderungsvertrags im Zusammenhang mit der Verladung der Güter auf das Fahrzeug und der Entladung der Güter am Entladeort erhebt, sowie der Kosten für die Beförderung des Hauptguts.
  Alle Kosten im Zusammenhang mit der Zollabfertigung zu tragen, einschließlich der Zahlung von Steuern, Zöllen und anderen staatlichen Abgaben, die bei Exportgeschäften anfallen.
• Benachrichtigung des Käufers:Den Käufer darüber zu informieren, dass die Waren gemäß A.4. geliefert wurden, und ihn in die Lage zu versetzen, die normalerweise erforderlichen Vorbereitungen für die Übernahme der Waren zu treffen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn es allgemein üblich ist, dem Käufer auf seine (des Verkäufers) Kosten das übliche Transportdokument zur Verfügung zu stellen (z.B. ein begebbares Konnossement, ein nicht begebbares Seetransportdokument, ein Flusstransportdokument, ein Lufttransportdokument, ein Eisenbahnfrachtbrief, ein Straßenfrachtbrief oder ein anderes multimodales Transportdokument).
  Wenn der Verkäufer und der Käufer vereinbart haben, auf elektronischem Wege miteinander zu kommunizieren, kann das im vorstehenden Absatz genannte Dokument durch eine gleichwertige EDI-Nachricht (Electronic Data Interchange) ersetzt werden.
• Kontrolle, Verpackung, Kennzeichnung: die Kosten für die Kontrollverfahren (z.B. Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen, Zählen) zu tragen, die für die Lieferung der Waren gemäß A.4. auf eigene Kosten für die Verpackung der Waren in der für den von ihm organisierten Transport erforderlichen Form zu sorgen (es sei denn, die im Vertrag beschriebenen Waren werden unverpackt an dem betreffenden Ort verladen). Die Verpackung muss die erforderliche Kennzeichnung aufweisen.
• Andere Verpflichtungen: Auf Ersuchen des Empfängers auf dessen Risiko und Kosten bei der Beschaffung von Dokumenten oder gleichwertigen elektronischen Nachrichten (mit Ausnahme der in A.8. genannten) behilflich zu sein, die für die Einfuhr der Waren und in einigen Fällen für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind, jedoch im Versand- und/oder Ursprungsland der Waren ausgestellt werden.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten: Den Preis der Waren wie im Kaufvertrag angegeben zu bezahlen.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten die erforderliche Einfuhrlizenz oder eine andere behördliche Genehmigung einzuholen; alle Zollformalitäten zu erfüllen, die für die Einfuhr der Waren und, falls erforderlich, für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind.
• Beförderungsvertrag und Versicherung:Unverbindlich.
• Entgegennahme der Lieferung: Nehmen Sie die Waren an, wenn die Lieferung gemäß A.4. erfolgt ist, und nehmen Sie die Waren vom Spediteur am Bestimmungsort entgegen.
• Übernahme des Risikos: Übernahme aller Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren und aller Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren ab dem Zeitpunkt der Lieferung der Waren an ihn gemäß A.4. für den Fall, dass er es unterlässt, die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. zu machen, alle Risiken in Bezug auf die Waren ab dem für die Lieferung festgelegten Datum oder ab dem Ablauf der dafür festgelegten Frist zu übernehmen. Zu diesem Zweck muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Waren handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugeteilt wurden, d.h. um Waren, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden.
• Teilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen in A.3. alle damit zusammenhängenden Kosten und Auslagen ab dem Zeitpunkt der Ablieferung der Güter gemäß A.4. zu tragen; ferner alle Kosten und Zahlungen für den Zeitraum vom Zeitpunkt des Transports der Güter bis zum Erreichen des Bestimmungsortes einschließlich der daraus resultierenden Entladekosten zu tragen, es sei denn, diese Zahlungen und Auslagen sind im Beförderungspreis enthalten oder werden vom Verkäufer bei Abschluss des Beförderungsvertrages gemäß A.3.a) übernommen. Hat der Käufer die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. nicht gemacht, so trägt er auch die zusätzlichen Kosten, die in Bezug auf die Güter ab dem Tag der Abfahrt der Güter oder ab dem Ablauf der hierfür gesetzten Frist anfallen. Zu diesem Zweck muss jedoch anerkannt werden, dass es sich um Waren handelt, die speziell im Rahmen des Vertrags und für diesen Zweck bestimmt sind, d.h. um Waren, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden. Alle Zölle, Steuern und Abgaben jeglicher Art, die bei der Einfuhr anfallen, sowie alle Kosten, die mit der Zollabfertigung und gegebenenfalls mit der Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land verbunden sind, zu zahlen.
• Den Verkäufer zu informieren:Wenn er das Recht hat, die Abfahrtszeit und/oder den Bestimmungsort der Waren zu bestimmen, muss er dem Verkäufer die diesbezüglich notwendigen Mitteilungen machen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn es dem Vertrag entspricht, akzeptieren Sie das Transportdokument gemäß A.8.
• Inspektion der Waren: Zur Deckung der Kosten für die Inspektion vor dem Verladen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart und die Inspektion wird zwingend von Beamten des Ausfuhrlandes durchgeführt.
• Sonstige Verpflichtungen: Alle Kosten und Zahlungen zu tragen, die bei der Bereitstellung der in A.10. genannten Dokumente oder gleichwertiger elektronischer Nachrichten anfallen; alle Kosten zu erstatten, die dem Verkäufer bei seiner diesbezüglichen Unterstützung entstehen. Dem Verkäufer auf Anfrage die für die Durchführung von Versicherungsgeschäften erforderlichen Informationen zu erteilen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Die Konformität der Waren mit dem Vertrag: Bereitstellung der Waren und der Rechnung oder einer gleichwertigen elektronischen Nachricht in Übereinstimmung mit dem Kaufvertrag; Bereitstellung aller anderen vertraglich vorgeschriebenen Dokumente.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten: Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Lizenzen oder Genehmigungen einholen; alle für die Ausfuhr der Waren erforderlichen Formalitäten erledigen.
• Beförderungsvertrag:
  a) Beförderungsvertrag Abschluss eines Vertrages über die Beförderung von Gütern auf eigene Kosten auf dem normalen Weg vom Bestimmungsort zu einem vereinbarten Ort. Gibt es keinen vereinbarten Bestimmungsort und wurde ein solcher nicht nach der gängigen Praxis festgelegt, so kann der Verkäufer einen Punkt innerhalb des vorgesehenen Bestimmungsortes bestimmen, der seinen eigenen Zwecken am besten entspricht.
  b) Versicherungsvertrag Er schließt auf eigene Kosten einen Frachtversicherungsvertrag ab, aufgrund dessen der Käufer oder jede andere Person, die in einer solchen Beziehung zu den Waren steht, die Gegenstand des Geschäfts sind, dass sie durch die Versicherung gedeckt sind, eine Entschädigung direkt von der Versicherungsgesellschaft verlangen kann; er stellt dem Käufer die Versicherungspolice oder ein anderes Dokument zur Verfügung, aus dem der Versicherungsschutz hervorgeht. Der Vertrag wird mit Versicherern oder Versicherungsgesellschaften abgeschlossen, die in diesem Bereich einen guten Ruf genießen, und entspricht, sofern nicht anders vereinbart, den Mindestdeckungsbestimmungen der Cargo Provisions Authority (London Underwriters' Association) oder anderen geltenden Bestimmungen in diesem Bereich. Die Gültigkeitsdauer der Versicherung wird ebenfalls gemäß den Bestimmungen von B.5. und B.4. festgelegt. Auf Wunsch des Käufers versichert der Verkäufer auf dessen Kosten und sofern verfügbar auch gegen Krieg, Streik, Revolution und innere Unruhen. Die Versicherungsdeckung wird mindestens in Form des im Kaufvertrag angegebenen Warenpreises zuzüglich zehn Prozent (insgesamt 110%) festgelegt und ist in der im Kaufvertrag angegebenen Währung gedeckt.
• Lieferung:Die Übergabe der Waren an den Spediteur oder, wenn mehr als ein Transportmittel an der Beförderung beteiligt ist, an das erste Transportmittel, um die Waren am angegebenen Bestimmungsort zum angegebenen Datum oder innerhalb der vereinbarten Zeit zu liefern.
• Übernahme des Risikos: Vorbehaltlich der Bestimmungen in B.5. tragen Sie das gesamte Risiko für Verlust und Beschädigung bis zu dem Zeitpunkt, an dem die Waren gemäß A.4. geliefert werden.
• Aufteilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.6: Übernahme aller damit verbundenen Kosten bis zur Ablieferung der Güter gemäß A.4. sowie der Kosten für die Beförderung des Hauptgutes zusammen mit allen Kosten, die sich aus A.3. ergeben, einschließlich aller Kosten, die der Frachtführer während des Beförderungsvertrages im Zusammenhang mit der Verladung der Güter auf das Fahrzeug und der Entladung der Güter am Entladeort erheben kann. Alle Kosten im Zusammenhang mit den Zollabfertigungsverfahren zu tragen, einschließlich der Zahlung von Steuern, Zöllen und anderen staatlichen Abgaben, die bei Exportgeschäften anfallen.
• Benachrichtigung des Käufers: Den Käufer darüber zu informieren, dass die Waren gemäß A.4. geliefert worden sind, und ihn in die Lage zu versetzen, die normalerweise erforderlichen Vorbereitungen für die Annahme der Waren zu treffen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn es allgemein üblich ist, dem Käufer auf seine (des Verkäufers) Kosten das übliche Transportdokument zur Verfügung zu stellen (z.B. ein begebbares Konnossement, ein nicht begebbares Seetransportdokument, ein Flusstransportdokument, ein Lufttransportdokument, ein Eisenbahnfrachtbrief, ein Straßenfrachtbrief oder ein anderes multimodales Transportdokument).
  Wenn der Verkäufer und der Käufer vereinbart haben, auf elektronischem Wege miteinander zu kommunizieren, kann das im vorstehenden Absatz genannte Dokument durch eine gleichwertige EDI-Nachricht (Electronic Data Interchange) ersetzt werden.
• Kontrolle, Verpackung, Etikettierung: die Kosten für die Kontrollverfahren (z.B. Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen, Zählen) zu tragen, die für die Lieferung der Waren gemäß A.4. auf eigene Kosten für die Verpackung der Waren in der für den von ihm organisierten Transport erforderlichen Form zu sorgen (es sei denn, die im Vertrag beschriebenen Waren werden unverpackt an dem betreffenden Ort verladen). Die Verpackung ist wie erforderlich zu kennzeichnen.
• Andere Verpflichtungen: Auf Ersuchen des Empfängers auf dessen Risiko und Kosten bei der Beschaffung von Dokumenten oder gleichwertigen elektronischen Nachrichten (mit Ausnahme der in A.8. genannten) behilflich zu sein, die für die Einfuhr der Waren und in einigen Fällen für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind, aber im Versand- und/oder Ursprungsland der Waren ausgestellt werden.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten:Den Preis der Waren wie im Kaufvertrag angegeben zu bezahlen.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten:Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten die erforderliche Einfuhrlizenz oder eine andere behördliche Genehmigung einzuholen; alle Zollformalitäten zu erfüllen, die für die Einfuhr der Waren und, falls erforderlich, für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land erforderlich sind.
• Beförderungsvertrag und Versicherung:Unverbindlich.
• Entgegennahme der Lieferung: Nehmen Sie die Waren an, wenn die Lieferung gemäß A.4. erfolgt ist, und nehmen Sie die Waren vom Spediteur am Bestimmungsort entgegen.
• Übernahme des Risikos: Übernahme aller Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren und aller Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren ab dem Zeitpunkt der Lieferung der Waren an ihn gemäß A.4. für den Fall, dass er es unterlässt, die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. zu machen, alle Risiken in Bezug auf die Waren ab dem für die Lieferung festgelegten Datum oder ab dem Ablauf der dafür festgelegten Frist zu übernehmen. Zu diesem Zweck muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Waren handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugeteilt wurden, d.h. um Waren, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden.
• Teilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen in A.3. alle damit zusammenhängenden Kosten und Auslagen ab dem Zeitpunkt der Ablieferung der Güter gemäß A.4. zu tragen; ferner alle Kosten und Zahlungen für den Zeitraum ab dem Zeitpunkt, zu dem sich die Güter auf dem Transportweg befinden, bis zum Erreichen des Bestimmungsortes zu tragen, einschließlich der sich daraus ergebenden Entladekosten, es sei denn, diese Zahlungen und Auslagen sind im Beförderungspreis enthalten oder werden vom Verkäufer bei Abschluss des Beförderungsvertrages gemäß A.3.a) übernommen. Hat der Käufer die erforderliche Mitteilung gemäß B.7. nicht gemacht, so hat er auch die zusätzlichen Kosten zu tragen, die in Bezug auf diese Güter ab dem Tag der Abfahrt der Güter oder ab dem Ablauf der für diese Abfahrt gesetzten Frist entstehen. Zu diesem Zweck muss jedoch anerkannt werden, dass es sich bei den betreffenden Waren um Waren handelt, die im Rahmen des Vertrags speziell für diesen Zweck vorgesehen sind, d.h. um Waren, die für diesen Zweck zurückgestellt wurden. Alle Zölle, Steuern und Abgaben jeglicher Art, die bei der Einfuhr anfallen, sowie alle Kosten, die mit der Zollabfertigung und gegebenenfalls mit der Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land verbunden sind, zu zahlen.
• Den Verkäufer zu informieren: Wenn er das Recht hat, die Abfahrtszeit und/oder den Bestimmungsort der Waren zu bestimmen, muss er dem Verkäufer die diesbezüglich notwendigen Mitteilungen machen.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Wenn es dem Vertrag entspricht, akzeptieren Sie das Transportdokument in Übereinstimmung mit A.8.
• Inspektion der Waren: Zur Deckung der Kosten für die Inspektion vor dem Verladen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart und die Inspektion wird zwingend von Beamten des Ausfuhrlandes durchgeführt.
• Sonstige Verpflichtungen:Alle Kosten und Zahlungen zu tragen, die bei der Bereitstellung der in A.10. genannten Dokumente oder gleichwertiger elektronischer Nachrichten anfallen; alle Kosten zu erstatten, die dem Verkäufer bei seiner diesbezüglichen Unterstützung entstehen. Dem Verkäufer auf Anfrage die für die Durchführung von Versicherungsgeschäften erforderlichen Informationen zu erteilen.

A) Die Verpflichtungen des Verkäufers

• Die Konformität der Waren mit dem Vertrag: Bereitstellung der Waren und der Rechnung oder einer gleichwertigen elektronischen Nachricht in Übereinstimmung mit dem Kaufvertrag; Bereitstellung aller anderen vertraglich vorgeschriebenen Dokumente.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten:Auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten die erforderlichen Ausfuhr- und Einfuhrlizenzen oder andere behördliche Genehmigungen zu beschaffen; alle erforderlichen Zollformalitäten für die Aus- und Einfuhr der Waren sowie, falls erforderlich, für die Durchfuhr dieser Waren durch ein anderes Land zu erledigen.
• Beförderungsvertrag und Versicherung:
  a) Beförderungsvertrag Der Verkäufer schließt auf eigene Kosten einen Vertrag über die Beförderung der Güter in der üblichen Weise und auf dem üblichen Weg zum Kai des angegebenen Hafens ab. Ist ein bestimmter Ort nicht bestehender Gepflogenheiten nicht festgelegt worden, so kann der Verkäufer den Ort in der für ihn günstigsten Weise bestimmen, auch innerhalb des angegebenen Bestimmungshafens.
  b) Versicherungsvertrag Keine Verpflichtung.
• Lieferung:Die Waren am vereinbarten Datum oder innerhalb der vereinbarten Frist gemäß A.3 am Wohnsitz des Käufers abzuliefern.
• Übernahme des Risikos: Vorbehaltlich der Bestimmungen in B.5. tragen Sie das gesamte Risiko für Verlust und Beschädigung während des Zeitraums bis zur Lieferung der Waren gemäß A.4.
• Aufteilung der Kosten: Vorbehaltlich der Bestimmungen von B.6: Zusätzlich zu den Kosten, die sich aus A.3.a) ergeben, zur Deckung aller damit verbundenen Kosten bis zur Lieferung der Waren gemäß A.4. die Kosten für die Zollformalitäten, die für die Aus- und Einfuhr der Waren erforderlich sind, alle Steuern, Zölle und sonstigen Abgaben, die bei der Aus- und Einfuhr der Waren erhoben werden, sowie, falls erforderlich und sofern nichts anderes vereinbart wurde, die Kosten für die Durchfuhr der Waren durch ein anderes Land vor der Lieferung der Waren gemäß A.4.
• Unterrichtung des Käufers: Übermitteln Sie dem Empfänger ausreichende Informationen über den Abgang der Waren sowie andere Mitteilungen, damit er die üblichen Vorbereitungen für den Empfang der Waren treffen kann.
• Lieferbestätigung und Transportdokumente: Stellen Sie auf seine (des Verkäufers) Kosten den Lieferschein und/oder das übliche Transportdokument (z.B. ein übertragbares Konnossement, ein nicht übertragbares See-/Fluss-/Luftfrachtbrief, einen Eisenbahn- oder Straßenfrachtbrief oder ein multimodales Transportdokument) zur Verfügung, das der Käufer benötigt, um die Ware zu übernehmen. Wenn der Verkäufer und der Käufer vereinbart haben, auf elektronischem Wege miteinander zu kommunizieren, kann das im vorstehenden Absatz genannte Dokument durch eine gleichwertige EDI-Nachricht (Electronic Data Interchange) ersetzt werden.
• Kontrolle, Verpackung, Etikettierung: die Kosten für die Kontrollverfahren (z.B. Qualitätskontrolle, Messen, Wiegen, Zählen) zu tragen, die für die Lieferung der Waren gemäß A.4. auf eigene Kosten für die Verpackung der Waren in der für die Lieferung an den Käufer erforderlichen Form zu sorgen (es sei denn, die im Vertrag definierten Waren sind in dem betreffenden Gebiet ohne Verpackung zu liefern). Die Verpackung muss ordnungsgemäß beschriftet sein.
• Sonstige Verpflichtungen: Alle Kosten und Zahlungen zu tragen, die bei der Bereitstellung der in B.10. genannten Dokumente oder gleichwertiger elektronischer Nachrichten anfallen; alle Kosten zu erstatten, die dem Empfänger bei seiner diesbezüglichen Unterstützung entstehen. Dem Empfänger auf Anfrage die für das Versicherungsverfahren erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen.

B) Verpflichtungen des Käufers

• Zahlungen leisten:Den Preis der Waren wie im Kaufvertrag angegeben zu bezahlen.
• Lizenzen, Genehmigungen und Formalitäten:Auf Verlangen des Verkäufers, auf sein Risiko und seine Kosten, ihn bei der Beschaffung von Lizenzen oder behördlichen Genehmigungen, die für die Einfuhr der Waren erforderlich sind, zu unterstützen.
• Beförderungsvertrag und Versicherung: Unverbindlich.
• Entgegennahme der Lieferung: Er nimmt die Waren entgegen, sobald sie gemäß A.4 in seinen Besitz übergegangen sind.
• Übernahme des Risikos: alle Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Waren ab dem Zeitpunkt zu übernehmen, an dem sie ihm gemäß A.4. zur Verfügung gestellt werden für den Fall, dass er die erforderliche Ankündigung gemäß B.7. unterlässt, alle Risiken des Verlusts und der Beschädigung der Güter ab dem für die Lieferung festgelegten Datum oder ab dem Ablauf der dafür festgelegten Frist zu übernehmen.
  Hierfür muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Güter handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck speziell zugeteilt, d.h. für diesen Zweck zurückgestellt wurden.
• Aufteilung der Kosten: Nachdem ihm die Waren gemäß A.4. zur Verfügung gestellt worden sind, trägt er alle Kosten im Zusammenhang mit diesen Waren. Nimmt er die Waren an, nachdem sie ihm gemäß A.4. zur Verfügung gestellt wurden, oder unterlässt er die Mitteilung gemäß B.7., so trägt er alle dadurch entstehenden zusätzlichen Kosten. Zu diesem Zweck muss jedoch erkennbar sein, dass es sich um Waren handelt, die im Rahmen des Vertrags und zu diesem Zweck zur Verfügung gestellt werden.
• Informieren des Verkäufers: Wenn der Verkäufer das Recht hat, den Tag und/oder den Ort des Empfangs der Waren innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu bestimmen, die notwendigen Mitteilungen an den Verkäufer bezüglich dieser Angelegenheiten zu machen.
• Lieferbestätigungen und Transportdokumente: Nehmen Sie den entsprechenden qualifizierten Lieferschein oder das Transportdokument gemäß A.8 an.
• Inspektion der Waren: Zur Deckung der Kosten für die Inspektion vor dem Verladen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart und die Inspektion wird zwingend von Beamten des Ausfuhrlandes durchgeführt.
• Sonstige Verpflichtungen: Auf Verlangen des Verkäufers, auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten, den Verkäufer bei der Beschaffung von Dokumenten oder elektronischen Nachrichten zu unterstützen, die im Einfuhrland ausgestellt wurden und die der Verkäufer benötigt, um dem Käufer die Waren gemäß den hier festgelegten Regeln zu übergeben.